Privatnost i uvjeti korištenja

Izjava o zaštiti osobnih podataka u skladu s čl. 13 Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) (EU)

Zaštita Vaših osobnih podataka nam je vrlo važna. Stoga osobne podatke koje prikupljamo koristimo isključivo u skladu s važećim propisima o zaštiti podataka. Tekst u nastavku detaljnije objašnjava što to točno znači. 

Ova Izjava o zaštiti osobnih podataka zadnji put je ažurirana 24. svibnja 2018. Kako nastavljamo razvijati i ažurirati našu internetsku stranicu i primjenjivati nove tehnologije, postoji mogućnost potrebe za prilagodbom ove Izjave o zaštiti osobnih podataka. Stoga preporučujemo da redovno iznova čitate Izjavu o zaštiti osobnih podataka.

1. Kakve podatke VSB prikuplja o meni?

Prikupljamo i čuvamo Vaše osobne podatke (npr. ime, adresa, telefonski broj ili adresa e-pošte) ako je i do mjere do koje je to potrebno za nastavak poslovanja na ekonomičan način (čl. 6. odjeljak. 1. (f) GDPR) i samo ako su Vaši podaci dostupni iz javno dostupnog izvora kao što je internet ili poslovni imenik ili nam podatke šaljete na drugačiji način, npr.

  • putem online obrasca za prijavu ili kontaktnog obrasca na našoj internetskoj stranici,
  • slanjem upita putem pošte ili e-pošte ili
  • slanjem podataka u kontekstu sklapanja ugovora ili u obliku posjetnice.

Ne prikupljamo nikakve osobne podatke ukoliko koristite našu internetsku stranicu isključivo u informativne svrhe. U ovom slučaju, naš internetski poslužitelj koristi tzv. datoteke zapisnika poslužitelja za pohranu sljedećih podataka prema zadanim postavkama: korišteni preglednik, operativni sustav, skraćena i anonimizirana IP adresa Vašeg računala, prethodno posjećene web stranice, vrijeme pristupa i količina poslanih podataka. Ti se podaci ne mogu koristiti za Vaše prepoznavanje. Takvi se podaci prikupljaju u skladu s člankom 6. odjeljkom 1. (f) GDPR-a i isključivo se koristi u svrhu sigurnosti podataka te za statističku procjenu. Ti se podaci ne koriste za izradu pojedinačnih korisničkih profila. Također se ne dijele s bilo kojim trećim stranama. 

Kako bismo optimizirali našu internetsku stranicu, koristimo tzv. kolačiće, tj. male tekstualne datoteke koje su pohranjene na Vašem računalu i omogućuju nam analiziranje Vašeg korištenja naše internetske stranice. Za analizu takvih podataka koristimo uslugu Google Analytics . Google Analytics je usluga web-analize koju nudi društvo Google Inc. (SAD). Na temelju sporazuma o obradi osobnih podataka koji smo mi, kao operater web stranica, sklopili s društvom Google, Google prikuplja statističke podatke o ponašanju korisnika na ovim web stranicama te tako omogućuje anonimnu statističku procjenu. Ova analiza pruža uvid u broj posjetitelja naše internetske stranice, trajanje pristupa, vrstu preglednika ili izvor posjetitelja. Osim toga, koristimo Google Analytics izvješća o demografskim karakteristikama, koja koriste podatke iz Googleova oglašavanja na temelju interesa, kao i podatke o posjetiteljima koje pružaju treće strane (npr. dob, spol i interesi). Takvi se podaci ne mogu koristiti za prepoznavanje određene osobe. 

Kolačići ne mogu pokretati aplikacije ili prenositi viruse. Osobni podaci mogu se pohraniti u kolačić samo ako ste na to pristali ili ako je to nužno iz tehničkih razloga, npr. kako biste olakšali sigurnu prijavu. Podaci koje se odnose na Vaše korištenje internetske stranice, a koje prikuplja kolačić, obično se prenose i pohranjuju na Google poslužitelju koji se nalazi u SAD-u. Kao dio ovog procesa, IP adrese korisnika skraćene su u državama članicama EU-a, državama članicama Europskog gospodarskog prostora i drugim državama članicama koje primjenjuju GDPR. IP adresa može se prenijeti na Googleov poslužitelj u SAD-u bez skraćivanja i ondje se skratiti u pojedinačnim slučajevima. Nakon skraćivanja Vaše IP adrese ona se više se ne može koristiti da bi vas se prepoznalo. IP adresa koju je preglednik prenio nije povezana s drugim podacima pohranjenim od strane Googlea. Google LLC poštuje odredbe europskog zakonodavstva o zaštiti podataka i certificiran je u okviru sustava zaštite privatnosti (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active). 

Možete spriječiti pohranjivanje kolačića na Vaše računalo podešavanjem postavki preglednika. Međutim, želimo istaknuti da ako tako postupite, možda nećete moći u potpunosti koristiti sve značajke ove internetske stranice. Osim toga, možete spriječiti Google da prikuplja podatke o korištenju internetske stranice prikupljene kolačićem i spriječiti ga u obradi podataka preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik koji je dostupan na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Kliknite ovdje da biste isključili praćenje usluge Google Analytics.

Dodatni podaci dostupni su ovdje: http://optout.networkadvertising.org/?c=1#!/

Osim toga, naša internetska stranica sadrži poveznice s drugim pružateljima usluga i poveznice na stranice društvenih medija (Facebook, Twitter, WhatsApp, Google+). Nemamo nikakav utjecaj na vrstu i količinu podataka koji se prenose na ove poslužitelje ili platforme društvenih mreža u ovom pogledu i nismo odgovorni za mjeru njihova poštivanja važećeg zakonodavstva o zaštiti podataka.

2. Kako VSB upravlja mojim podacima?

Mi prikupljamo i koristimo Vaše osobne podatke kako bismo odgovorili na Vaše upite, dogovarali ugovore ili ispunili ugovorne obveze ako je ugovor već sklopljen. Obrada podataka s naše je strane ograničena na podatke potrebne za te svrhe. Nakon što ti podaci više nisu neophodni za te potrebe, periodično se brišu, osim ako se moraju čuvati zbog obveznih razdoblja čuvanja evidencije, kao što je detaljno opisano u poreznom i / ili trgovačkom zakonu ili kao dokaz u skladu sa zakonskim rokovima zastare. 

Vaši podaci obrađuju se u Njemačkoj. Ako kontaktirate jedan od naših međunarodnih ureda, Vaši se podaci obrađuju u skladu s važećim zakonskim zahtjevima u drugim europskim i neeuropskim zemljama. 

Dio naših poslovnih aktivnosti obavljaju društva kćeri grupe ili partneri trećih strana (pružatelji usluga osoblja, pružatelji IT usluga). U tom kontekstu, osobni se podaci dijele samo kako je definirano u ugovoru o obradi podataka u skladu s člankom 28. odjeljkom 3. GDPR-a i samo u mjeri i vremenu potrebnom za obavljanje usluge. Osim toga, Vaši podaci se prenose trećim osobama samo ako se od nas zahtjeva da ih podnesemo državnom tijelu zbog obveznih zakonskih odredbi ili ako ste na to izričito pristali.

3. Koliko su moji podaci sigurni u VSB-u?

Koristimo sva sredstva koja su nam dostupna, kako tehnološka tako i organizacijska, kako bismo zaštitili Vaše podatke od neovlaštenog pristupa, gubitka ili promjene. Nastavljamo poboljšavati naše sigurnosne mjere u skladu s tehnološkim razvojem. Naši zaposlenici obvezni su čuvati povjerljivost i osigurati zaštitu podataka. Ipak, želimo naglasiti da prijenos podataka putem interneta, npr. putem e-pošte, može podrazumijevati određene sigurnosne rizike ili nedostatke. Stoga je nemoguće u potpunosti zaštititi podatke od neovlaštenog pristupa.

4. Koja su moja prava kao ispitanika?

Imate pravo 

  • na zahtjev i besplatno dobiti podatke o tome jesu li osobni podaci koji se odnose na Vas pohranjeni u VSB-u i za koju svrhu, kako je navedeno u članku 15. GDPR-a;
  • zahtijevati ispravljanje i / ili izmjene netočnih ili nepotpunih podataka u skladu s člankom 16. GDPR-a;
  • povući prethodno danu privolu u bilo koje vrijeme s budućim učinkom u skladu s člankom 7.  odjeljkom 3. GDPR-a;
  • na prigovor na obradu podataka na temelju legitimnih interesa iz razloga nastalih zbog Vaše specifične situacije u skladu s člankom 21. odjeljkom 1. GDPR-a;
  • tražiti brisanje podataka u posebnim slučajevima kako je definirano članku 17. GDPR-a, posebno ako dotični podaci više nisu potrebni za namjeravanu svrhu, ako ne postoje zakonski razlozi za obradu, ili ako ste povukli privolu u skladu s gore navedenim stavkom (c) ili ste uložili prigovor na obradu u skladu s gore navedenim (d);
  • zahtijevati ograničenje obrade podataka u određenim okolnostima kako je definirano u članku 18. GDPR-a kada se podaci ne mogu izbrisati ili gdje je obveza brisanja sporna;
  • na prenosivost podataka u skladu s člankom 20. GDPR-a, tj. pravo na zaprimanje osobnih podataka koje ste nam dali u uobičajeno korištenom strojno čitljivom formatu i pravo na njihovo prosljeđivanje trećim stranama;
  • na pritužbu na našu obradu podataka nadležnom nadzornom tijelu sukladno članku 77. GDPR-a.

5. Kome se mogu obratiti ako imam pitanja ili želim ostvariti svoja prava?

Voditelj obrade, kao što je definirano u odredbama važećeg zakonodavstva o zaštiti podataka, je:

VSB Obnovljiva Energija Hrvatska d.o.o.

 

Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s obradom Vaših osobnih podataka, slobodno kontaktirajte našeg korporativnog službenika za zaštitu podataka. Službenik je također dostupan za sve prijedloge ili pritužbe i kako bi Vam pomogao u ostvarivanju prava koje posjedujete kao ispitanici. Kontaktne informacije službenika su sljedeće:

VSB Holding GmbH
Nicole Mager
Datenschutzbeauftragte
Schweizer Str. 3a
01069 Dresden
Njemačka

Telefon: +49 351 21183 657
datenschutz@vsb.energy

 

EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) 13 artiklan mukainen tietosuojaseloste

Henkilötietojesi suojaaminen on meille erittäin tärkeää. Siksi käytämme keräämiämme henkilötietoja vain sovellettavan tietosuojasäädännön mukaisesti. Tässä selosteessa kerrotaan, mitä tämä tarkalleen ottaen tarkoittaa.

Tietosuojaseloste päivitettiin viimeksi 24.5.2018. Saatamme tehdä selosteeseen muutoksia verkkosivujen kehittämisen ja päivittämisen sekä uuden teknologian käyttöönoton myötä. Tietosuojaseloste kannattaakin siksi lukea aika ajoin uudestaan.

 

1. Mitä tietoja VSB kerää minusta?

Keräämme ja tallennamme henkilötietojasi (joita ovat esimerkiksi nimi, osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite), jos ja vain siinä määrin kuin se on tarpeen liiketoiminnan harjoittamiseksi taloudellisella tavalla (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta) ja vain, jos tiedot ovat peräisin yleisesti saatavilla olevasta lähteestä, kuten internetistä tai yrityshakemistosta, tai jos olet antanut tiedot meille jollakin muulla tavoin, esimerkiksi

  • verkkosivuillamme olevan hakulomakkeen tai yhteydenottolomakkeen kautta,
  • lähettämällä meille kyselyn postitse tai sähköpostitse,
  • sopimuksen solmimisen yhteydessä tai antamalla meille käyntikorttisi.

Emme kerää henkilötietoja henkilöiltä, jotka vierailevat sivustolla ainoastaan etsimässä tietoja. Tällöin yrityksemme verkkopalvelin tallentaa oletusarvoisesti seuraavat tiedot niin sanottuihin lokitiedostoihin: käytetty selain, käyttöjärjestelmä, tietokoneen lyhennetty ja anonymisoitu IP-osoite, verkkosivut, joilla käyttäjä vieraili ennen sivuillemme siirtymistä, sivuillamme vietetty aika sekä lähetyn tiedon määrä. Käyttäjää ei voi tunnistaa tämän tiedon perusteella. Tiedot kerätään tietoturva-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohdan perusteella ja niitä käytetään tietoturvan varmistamiseksi sekä tilastolliseen arviointiin. Tietoa ei käytetä henkilökohtaisten käyttäjäprofiilien luomiseen. Tietoja ei myöskään jaeta kolmansille osapuolille.

Sivuston toiminnan optimointiin käytetään niin sanottuja evästeitä eli pieniä tekstitiedostoja, jotka tallennetaan käyttäjän tietokoneelle ja joita käytetään verkkosivujen käytön analysointiin. Tietoja analysoidaan Google Analyticsilla. Google Analytics on Google Inc. (USA):n tarjoama verkkoanalytiikkapalvelu. . Olemme sivuston ylläpitäjänä solmineet Googlen kanssa tietojen käsittelyä alihankintana koskevan sopimuksen, jonka nojalla Google kerää sivuston käyttäjien toimintaa koskevaa tilastotietoa ja analysoi sitä anonymisoituna. Analyysi kertoo meille, kuinka moni käyttäjä vierailee verkkosivuillamme, kuinka kauan verkkosivuilla viivytään, millä selaimilla verkkosivuille tullaan ja mistä kävijät tulevat. Lisäksi hyödynnämme Google Analyticsin väestötieteellisiä tietoja koskevia raportteja, jotka laaditaan Googlen kiinnostuksen perusteella kohdennettavasta mainonnasta saatujen tietojen sekä kolmansilta osapuolilta saatujen vierailijatietojen (esim. ikä, sukupuoli, kiinnostuksenkohteet) perusteella. Näistä tiedoista ei voi tunnistaa yksittäistä henkilöä.

Evästeet eivät suorita ohjelmia tai välitä viruksia. Henkilötietoja voidaan tallentaa evästeisiin ainoastaan käyttäjän luvalla tai silloin, jos se on teknisistä syistä välttämätöntä eli esimerkiksi turvallisen sisäänkirjauksen mahdollistamiseksi. Evästeisiin kerättävät sivuston käyttöä koskevat tiedot siirretään ja tallennetaan yleensä Yhdysvalloissa sijaitsevalle Googlen palvelimelle. Tietojen tallentamisen ja siirtämisen yhdessä käyttäjän IP-osoite lyhennetään EU-maissa, ETA-maissa ja muissa maissa, joita tietosuoja-asetus koskee. Yksittäistapauksissa IP-osoite saatetaan siirtää lyhentämättömänä Googlen Yhdysvalloissa sijaitsevalle palvelimelle ja lyhentää siellä. Kun IP-osoite on lyhennetty, käyttäjää ei voi enää tunnistaa sen perusteella. Selaimen välittämää IP-osoitetta ei yhdistetä muuhun Googlen tallentamaan tietoon. Google LLC noudattaa Euroopan tietosuojalainsäädäntöä ja sillä on Privacy Shield -järjestelyä koskeva sertifikaatti (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).

Voit estää evästeiden tallentumisen tietokoneellesi selaimesi asetuksista. Huomaa kuitenkin, että jos estät evästeiden tallentumisen, et välttämättä voi hyödyntää kaikkia sivuston ominaisuuksia. Voit myös estää Googlea keräämästä ja käsittelemästä sinusta evästeisiin tallennettuja sivuston käyttöä koskevia tietoja. Sitä varten tarvitsen selaimeesi lisäosan, jonka voi ladata ja asentaa täältä: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Lisätietoja: http://optout.networkadvertising.org/?c=1#!/

Sivustollamme on myös linkkejä muiden palveluntarjoajien sivustoille sekä sosiaalisen median sivustoille (Facebook, Twitter, WhatsApp, Google+). Emme pysty vaikuttamaan siihen, mitä tietoa ja millaisia määriä tietoa siirtyy näille palveluntarjoajien tai sosiaalisen median alustojen palvelimille, emmekä vastaa niiden toiminnan tietosuojalainsäädännön mukaisuudesta.

2. Miten VSB käsittelee tietojani?

Keräämme ja käytämme henkilötietoja kyselyihin vastaamiseen, sopimusneuvotteluihin ja jo solmituista sopimuksista johtuvien sopimusvelvoitteidemme täyttämiseen. Käsittelemme ainoastaan sellaisia tietoja, joita tarvitaan näihin tarkoituksiin. Tiedot, joita ei enää tarvita edellä mainittuihin tarkoituksiin, poistetaan määräajoin, elleivät vero- ja/tai kauppaoikeudelliset rekisterin säilyttämistä koskevat säännökset tai todistusaineistojen lakisääteiset vanhentumisajat sitä estä.

Tietojasi käsitellään Saksassa. Jos otat yhteyttä johonkin kansainvälisistä toimipisteistämme, tietojasi käsitellään kyseisen Euroopan tai Euroopan ulkopuolisen maan sovellettavan lainsäännön perusteella.

Osan liiketoiminnastamme tuottaa jokin konsernin tytäryhtiöistä tai kolmas osapuoli (henkilöstöpalvelujen tarjoaja, IT-palveluntarjoaja). Tässä yhteydessä henkilötiedot jaetaan ainoastaan tietosuoja-asetuksen 28 artiklan 3 kohdan mukaisen sopimustietojen käsittelyä koskevan sopimuksen määrittelemiin tarkoituksiin ja ainoastaan niin pitkään ja siinä määrin kuin se on palvelun tuottamisen kannalta tarpeellista. Lisäksi henkilötiedot voidaan siirtää kolmannelle osapuolelle silloin, jos valtion viranomainen sitä lainsäädännön pakottavien säännösten nojalla edellyttää, tai käyttäjän nimenomaisella suostumuksella. 

3. Miten VSB suojaa henkilötietoni?

Pyrimme estämään henkilötietojen häviämisen ja muuttamisen sekä luvattoman pääsyn henkilötietoihin kaikin käytössämme olevin teknisin ja organisatorisin keinoin. Pyrimme kehittämään tieturvatoimiamme sitä mukaa kuin tekniikka kehittyy. Henkilöstöllämme on velvollisuus säilyttää tietojen luottamuksellisuus sekä varmistaa tietosuoja. Muistutamme kuitenkin, että Internetissä tapahtuvaan tiedonsiirtoon esimerkiksi sähköpostin välityksellä liittyy aina jonkinlaisia tietoturvariskejä ja -puutteita. Täydellinen luvattoman pääsyn estäminen on siten mahdotonta.

4.  Mitkä ovat rekisteröidyn oikeudet?

Rekisteröitynä sinulla on oikeus

  • pyytää ja saada tietoa ilmaiseksi siitä, onko VSB tallentanut henkilötietojasi ja mihin tarkoitukseen mahdolliset tiedot on tallennettu tietosuoja-asetuksen 15 artiklan mukaisesti,
  • vaatia epätarkkojen ja virheellisten tietojen oikaisemista sekä tietojen täydentämistä Tietosuoja-asetuksen 16 artiklan mukaisesti,
  • peruuttaa antamasi suostumuksen koska tahansa (peruutus ei kuitenkaan astu voimaan takautuvasti) -asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
  • kieltää henkilötietojen käsittelyä rekisterinpitäjän oikeutettujen etujen perusteella rekisteröidyn erityistilanteen vuoksi tietosuoja-asetuksen 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
  • vaatia henkilötietojen poistamista tietosuoja-asetuksen 17 artiklassa määritellyissä erityistilanteissa, erityisesti jos kyseisiä henkilötietoja ei enää tarvita mainittuun tarkoitukseen, jos käsittelylle ei ole laillisia perusteita tai jos olet peruuttanut antamasi suostumuksen henkilötietojen käsittelyyn yllä olevan kohdan (d) mukaisesti,
  • vaatia henkilötietojen käsittelyn rajoittamista tietyissä tilanteissa tietosuoja-asetuksen 18 artiklan mukaisesti silloin, kun tietoja ei voi poistaa tai kun poistamisvelvollisuus on kiistanalainen,
  • siirtää tiedot tietosuoja-asetuksen  20 artiklan mukaisesti eli oikeus rekisteröidyn antamien tietojen vastaanottamiseen koneella luettavassa muodossa ja oikeus siirtää tiedot kolmannelle osapuolelle,
  • tehdä valitus valvontaviranomaiselle henkilötietojen käsittelystä tietosuoja-asetuksen 77 artiklan mukaisesti. 

5.  Kehen voin ottaa yhteyttä, jos minulla on kysyttävää tai haluan käyttää tietosuoja-asetuksen mukaisia oikeuksiani?

Sovellettavassa tietosuojalainsäädännössä tarkoitettu rekisterinpitäjä on:

VSB Uusiutuva Energia Suomi Oy
Technopolis Ydinkeskusta

Sepänkatu 20
90100 Oulu

Phone: +358 40 869 7252
suomi@vsb.energy

Jos sinulla on kysyttävää henkilötietojen käsittelystä, ota yhteys tietosuojavastaavaamme. Tietosuojavastaavalle voi myös tehdä ehdotuksia ja valituksia ja hän auttaa rekisteröidyn oikeuksien käyttöön liittyvissä asioissa. Tietosuojavastaavan yhteystiedot:

VSB Holding GmbH
Nicole Mager
Datenschutzbeauftragte
Schweizer Str. 3a
D-01069 Dresden
Puhelin: + 49 351 21183 657

datenschutz@vsb.energy

energy for you